#Hongrie 🇭🇺 Viktor Orbán inaugure un monument à la mémoire des victimes du communisme

Hier, dans le parc de la vieille ville de Buda, au centre de Budapest, Viktor Orbán a inauguré un monument à la mémoire des victimes du communisme soviétique. Voici une traduction du compte rendu donné par le site du gouvernement hongrois.

Dans le quartier d’Óbuda à Budapest, lors de l’inauguration d’un mémorial dédié aux victimes de l’occupation soviétique, le Premier ministre Viktor Orbán a déclaré que la leçon apprise après la Seconde Guerre mondiale était que le bien le plus précieux de la Hongrie était sa souveraineté.

« Nous avons payé le prix de notre faiblesse, de la perte de notre indépendance, avec l’enlèvement, la déportation et le déplacement de centaines de milliers de personnes », a déclaré le Premier ministre, qui estime que la souveraineté de la Hongrie ne doit pas être cédée. « Nous savons très bien que si nous leur donnons un centimètre, ils prendront un kilomètre. »

M. Orbán a poursuivi en disant que le Mémorial du Goulag impose l’obligation de créer une Hongrie dans laquelle des événements similaires ne peuvent plus jamais se reproduire. Par conséquent, a-t-il dit, toutes les idées déraisonnables, les pensées confuses et les plans servant des intérêts étrangers doivent être tenus à l’extérieur des frontières du pays.

Le Premier ministre a déclaré que l’Europe était la patrie de deux concepts marquants et d’idéologies cataclysmiquement destructrices : le national-socialisme, le communisme international – et, en fait, un impérialisme moderne qui réduit des peuples entiers à une existence coloniale – qui ont toutes d’abord levé la tête dans des territoires à l’ouest de la Hongrie. Il a souligné que les Hongrois doivent être fiers que leur pays n’a jamais créé d’idéologies oppressives et n’a jamais cherché à condamner qui que ce soit à un destin colonial. Selon ses propres paroles, « notre peuple est une nation sensée, qui sait que la paix, la liberté et l’indépendance sont importantes, pas seulement pour nous; il respecte et reconnait donc le droit des autres nations à ces idéaux ».

M. Orbán a fait remarquer qu’en Europe occidentale, la gauche prônait le communisme même après que des millions de personnes eurent péri sous le joug des « dictatures rouges ». Il a ajouté que « dans l’esprit d’un certain nombre d’hommes politiques européens, les statues des dirigeants communistes sont toujours debout », et ils ne sont pas prêts à reconnaître que la voie de l’unification de l’Europe passe par le renversement des statues honorant Marx et Lénine. « Nous savons qu’il n’existe pas de régime communiste à visage humain: le vrai visage du communisme est le goulag », a-t-il déclaré.