Gauchisme mental. La règle du participe passé avec le verbe avoir est incompréhensible (ndlr : pour qui ?), elle ne sert qu’à distinguer celles et ceux qui la maîtrisent (ndlr : ils ne sont pas déjà physiquement distincts ?) et le temps perdu à l’enseigner (ndlr : l’enseigner à qui ?) est phénoménal, pour un gain à peu près nul, estime la linguiste Eliane Viennot, dans une tribune au «Monde».
Éliane Viennot est linguiste, historienne française, « professeuse » émérite de littérature française de la Renaissance à l’université Jean-Monnet-Saint-Etienne. Éliane Viennot a consacré de nombreuses études aux relations entre les femmes et le pouvoir.
Partisane active de l’abandon de la règle qui veut que « le masculin l’emporte sur le féminin », inventée au XVIIe siècle, et que nombre de lettrés ont continué d’ignorer jusqu’à la fin du XIXe siècle, j’évoque immanquablement dans mes conférences et dans mes livres la règle d’accord des participes passés employés avec le verbe « avoir ». Car si les deux sujets sont différents, en ce que cette règle-là traite égalitairement les deux genres, ils ont plusieurs traits en commun.
Le premier est leur introduction récente dans la langue française. Celle de l’accord avec l’objet situé avant l’auxiliaire « avoir » est un peu plus ancienne que l’autre : elle a été théorisée par Clément Marot au XVIe siècle, à son retour d’Italie où il l’avait entendue fonctionner. En italien, en effet, ces accords s’entendent.
En français, ils ne s’entendent plus depuis belle lurette, sauf dans les verbes du 3e groupe – et encore, pas tous (je l’ai pris/prise, il l’a teint/teinte, mais : on ne l’a pas vu/vue). D’où la fantaisie qui prévaut sous la plume des poètes et poétesses de la Renaissance, qui parfois accordent le participe avec son objet (où qu’il soit), parfois avec son sujet, parfois pas. […]
Source : Le Monde
En savoir plus sur Notre Quotidien
Subscribe to get the latest posts sent to your email.