Hegoak (Les Ailes) – Filmé à Izier, Belgique, Mars 2016
Origine: Pays Basque, Pyrénées
Lyrics:
Hegoak ebaki banizkio neurea izango zen
Hegoak ebaki banizkio neurea izango zen
Ez zuen aldegingo
Bainan horrela ez zen gehiago
Txoria izango bainan horrela
Ez zen gehiago txoria izango
Eta nik txoria nuen maite
Eta nik eta nik txoria nuen maite
Translation:
Si je lui avais coupé les ailes
elle aurait été à moi
elle ne serait jamais reparti
Mais, ainsi,
elle n’aurait plus été un oiseau,
et moi…
C’est l’oiseau que j’aimais.
If i had cut the wings to her
She would have been mine
She would not be flees
But, then
She would not have been anymore a bird
And me…it’s the bird which i loved
Chant: Caro&Lula
Son: Camille Lahaut
Réalisation: Ape Rile
En savoir plus sur Notre Quotidien
Subscribe to get the latest posts sent to your email.